Sémantique modélistique

Conversation courante sur les terrains :

- Génial, ton Fiesler Strorch.
- Oui c'est le kit de chez Mantua.
- Il a l'air d'une sauterelle sur ses grandes pattes.
- Oui, et le train est amorti comme sur le vrai !

STOP, vous avez entendu ? Il a dit : "Comme sur le VRAI"

Et pour vous, c'est quoi le contraire de vrai ?
Voulait-il dire que son avion est un faux ?

Je vous rappelle que nos avions volent comme les ... autres, obéissent aux même loi que les ... autres, sont pilotés comme les ... autres.

Je me permets aussi de rappeler que, dans l'histoire de l'aviation, les modèles réduits on volé bien avant les ... autres. William Henson a construit et fait voler un modèle réduit équipé d'une machine à vapeur, dès 1846. Les frères Wright n'étaient même pas nés !

Alors, reprenons la conversation ci dessus :

- Génial, ton Fiesler Strorch.
- Oui c'est le kit de chez Mantua.
- Il a l'air d'une sauterelle sur ses grandes pattes.
- Oui, et le train est amorti comme sur le grand !

On remarquera aussi que cette erreur était autrefois courante dans les revues, mais que depuis peu, ils font de gros efforts pour ne plus parler des ... autres comme des "vrais".

Alors, ne dites plus "comme le vrai", mais bien : "comme le grand".

Contact : jean-baptiste@jivaro-models.org